Mahi Binebine nominé pour le Prix américain du meilleur livre traduit en anglais
Les Etoiles de Sidi Moumen, le roman de Mahi Binebine inspiré des attentats de Casablanca de 2003, a rejoint la liste des 25 livres en lice pour obtenir le Prix du meilleur livre traduit en anglais (Best Translated Book Awards). Le prix sera remis le 25 avril.
L’ouvrage, dans sa traduction anglaise, porte le titre de Horses of God (traduction du titre du film Les Chevaux de Dieu inspiré de l’ouvrage). Il a été traduit par Lulu Norman et publié chez Tin House.
Les 25 livres ont été traduits en anglais à partir de 16 langues différentes, et publiés aux Etats-Unis. Sur le liste, figurent des auteurs célèbres, dont deux prix Nobel, et d'autres peu connus.
Ce prix, décerné chaque année aux Etats-Unis depuis 2007 vise à mettre en lumière la littérature conçue dans une autre langue que l’anglais, alors que les Etats-Unis traduisent finalement assez peu d’auteurs.
L’auteur et le traducteur qui remportent le prix reçoivent chacun la somme de 5.000 dollars.
à lire aussi
Article : Échanges extérieurs : hausse des importations des biens d’équipement de 10,2 MMDH à fin mars 2026 par rapport à 2025
À fin mars 2026, les échanges extérieurs du Maroc ont été marqués par une hausse des importations de biens d’équipement de 10,2 milliards de DH par rapport à fin mars 2025, tandis que les exportations du secteur automobile ont progressé de 12,1%. Détails.
Article : IDE : les recettes reculent de 13,1% par rapport à fin mars 2025
DATA. À fin mars 2026, les recettes IDE se sont établies à 12,12 MMDH, en baisse de 13,1% par rapport à fin mars 2025.
Article : Diplomatie sportive : Youssef Amrani inspecte les stades du Mondial 2026 aux États-Unis
L’ambassadeur du Maroc aux États-Unis, Youssef Amrani, a effectué une tournée diplomatique en Géorgie et dans le Massachusetts. Entre préparatifs de la Coupe du monde de football 2026 et renforcement des alliances économiques, cette visite marque une nouvelle étape dans la "diplomatie de proximité" entre Rabat et les grandes métropoles américaines.
Article : Sahara marocain : l’Allemagne réaffirme son soutien à l’initiative d’autonomie et la juge “sérieuse et crédible”
À l’issue du dialogue stratégique Maroc-Allemagne tenu à Rabat, Berlin a réaffirmé son soutien à l’Initiative marocaine d’autonomie, jugée "sérieuse et crédible" pour le règlement du dossier du Sahara, estimant qu’une "véritable autonomie sous souveraineté marocaine" constitue l’option la plus réaliste, tout en annonçant son engagement à agir en cohérence sur les plans diplomatique et économique.
Article : Hydrogène vert : l'écart entre ambition et exécution des projets en débat à Fès
À l'Université Euromed de Fès, le cluster marocain de l'hydrogène vert (Green H2) a réuni experts, industriels et académiques autour des enjeux et défis de la filière, avec un focus sur ses deux produits stratégiques que sont le méthanol et l'ammoniac verts.
Article : Recettes voyages : hausse de 23,5% à fin mars 2026
Les recettes voyages ont atteint 31 MMDH à fin mars 2026, en hausse de 23,5% sur un an, selon les données provisoires de l’Office des changes.