Skype intègre un traducteur vocal en temps réel

Dans un communiqué, Skype annonce une bonne nouvelle pour fêter ses dix ans: Microsoft vient de terminer le déploiement de Skype translator, l’outil de traduction en temps réel de son logiciel Skype, sur sa version Windows.

Skype translator est désormais capable de traduire les conversations orales en sept langues: anglais, espagnol, français, allemand, italien, mandarin, et portugais. Les discussions écrites sont quant à elles traduisibles dans 50 langues. De toutes les langues, selon Microsoft, ce sont les traductions du français vers l’anglais qui sont les plus populaires.

Pour le moment, le service de traduction sur Skype a été déployé uniquement pour les utilisateurs Windows, mais Microsoft prévoit de l’étendre à d’autres plate-formes dans le futur. D’autres également seront également intégrés bientôt, précise la firme américaine.

Microsoft ajoute également que le nombre d’appels quotidiens a augmenté de 400% depuis le lancement de ce service, soit il y a un peu plus d’un an. On comprend mieux alors le blocage des opérateurs télécoms des services VoIP au Maroc.

Pour activer la fonction, il suffit de cliquer sur le globe présent dans le coin supérieur droit de l’écran.  

Rien ne remplace un traducteur humain

Sur la toile, le service n’a pas l’air de convaincre les internautes. Tant attendu par les utilisateurs du logiciel de discussion vidéo, le système de traduction ne fonctionne pas correctement. Il confond beaucoup de mots et impose une articulation robotique, entre autres imperfections.

Au même titre que les sous-titres automatiques catastrophiques sur Youtube, le service déçoit pour le moment, mais il faut souligner que le service fonctionne grâce au Machine learning, c'est-à-dire que plus il sera utilisé, plus il sera efficace.

Utilisateurs de Skype, à vos traducteurs !