Gad Elmaleh, cet inconnu… outre-Atlantique
Les Marocains et les Français l’adorent, mais les Américains l’ignorent… Pourtant Gad Elmaleh croit à son destin américain en s’appuyant sur un rôle dans le Capital de Costa Gavras et des débuts timides sur les planches à New York.
Gad Elmaleh débutant et inconnu : c’est ainsi que l’acteur et comique apparaît à travers une interview donnée au New York Observer. Gad Elmaleh, qui est présenté comme Français d’origine marocaine (!) par le journal, fait en effet ses premier pas à New York, sur les planches d’un théâtre dédié au stand up ; il apparaît également dans le dernier film de Costa Gavras, le Capital, dans un rôle « sérieux », très loin de ses précédentes apparitions au cinéma où il excellait plutôt dans le comique et le burlesque.
Pour preuve de son manque total de notoriété, c’est le fait d’être le fiancé de la petite-fille de Grace Kelly – actrice américaine devenue princesse de Monaco – qui permet de « situer » le comédien pour le public américain. Il est présenté dans le titre de l’article comme un comédien français jetant son dévolu sur New York.
Gad Elmaleh parle en toute franchise de ses difficultés à faire rire un public non-francophone. « J’ai découvert que ce n’était vraiment pas évident dans une autre langue que le français. » Et au sujet de ses 10 minutes en anglais sur les scènes de Cellar Comedy Club et du Gotham Comedy Club, Gad témoigne : « C’était génial (…) mais j'étais très nerveux. Mon micro tremblait. Personne ne me connaissait. J'étais juste un gars qui essayait d'être drôle. »
Toutefois, l’acteur croit en son destin américain, et il est prêt à relever le « challenge » : « Quand tu as du succès, à un certain point, tu veux te lancer un défi. Sinon, tu deviens ennuyeux, et ce n’est pas très intéressant. » Et en toute modestie, il n’hésite pas à confier : « Je ne veux pas être le gars qui n'a eu du succès qu’en France. Je pourrais dire : d’accord, cela me suffit. Mais cela ne m’intéresse pas. »
À découvrir
à lire aussi
Article : Prévisions météorologiques pour le lundi 20 avril 2026
Voici les prévisions météorologiques pour le lundi 20 avril 2026, établies par la Direction générale de la météorologie (DGM): - Températures en hausse avec temps […]
Article : Dette hybride. Au-delà de la levée, le modèle et les contraintes d’OCP
Derrière le succès de son émission obligataire hybride d’avril 2026, le groupe OCP révèle une équation financière complexe. Entre montée de la fiscalité, politique de dividendes, investissements massifs dans la transition verte et dans des activités hors cœur de métier, le champion des phosphates doit désormais arbitrer dans un environnement compliqué.
Article : Un nouveau “dictionnaire critique” pour relire le Maroc colonial
Un ouvrage collectif dirigé par l’anthropologue marocain Hassan Rachik propose une relecture de la période coloniale à travers un format original de dictionnaire, réunissant une vingtaine de chercheurs marocains, français et espagnols.
Article : Sahara: despite Algiers’ efforts, Washington’s position remains unchanged
On the sidelines of the Antalya Diplomacy Forum in Turkey, Algeria’s foreign minister and the U.S. president’s senior advisor for Arab and African affairs discussed several regional issues, including the Sahara. Yet behind the carefully worded Algerian statement, Washington’s support for Morocco’s territorial integrity remains clear and unchanged. Since December 2020, that position has taken on the weight of state continuity, suggesting it will endure regardless of political turnover in Washington or diplomatic initiatives from Algiers.
Article : Santé animale : Biopharma et le Tchad passent à la phase opérationnelle de leur partenariat
La société pharmaceutique marocaine Biopharma a signé à N’Djamena une feuille de route de coopération avec l’Institut tchadien de recherche en élevage pour le développement (IRED), dans le cadre du renforcement de la coopération maroco-tchadienne dans le domaine de la santé animale.
Article : Casablanca : la commune dément auprès de Médias24 une rumeur sur une fermeture des commerces à 23 heures à Anfa
La commune de Casablanca a démenti, auprès de Médias24, l’existence d’une décision imposant la fermeture des commerces, cafés et restaurants à 23 heures dans le ressort de la préfecture d’arrondissements de Casablanca-Anfa, après la circulation d’informations en ce sens sur certains sites et réseaux sociaux.